Chers lecteurs, amateurs d´Histoire, de Cultureet d´Art, J´ai l´honneur de vous présenter une publication consacrée aux jardins et au château de Kromeriz. Elle est le résultat de l´effort de la Ville de Kromeriz, des Institutions Culturelles, de l´Administrationet des historiens, afin d´aboutir ŕ l´inscription de l´ensemble des jardins et du château de Kromerizŕ la liste du patrimoine culturel de l´UNESCO.La nombreuse documentation présentée ŕ cette organisation internationale était probante et les principaux monuments de Kromeriz ont été classés parmi ceux d´importance mondiale le 2 décembre 1998. La protection du patrimoine culturel était essentielle pour la ville et représentait une obligation culturelle durant toute l´histoire récente. La ville, le château archiépiscopal et les deux jardins qui nous rappellent - outre une tradition culturelle - le message démocratique de l´Assemblée constituante de l´Empire d´Autriche (1848 - 1849) ont connu pendant la derničre décennie de grands développements, comparables ŕ la reconstruction grandiose réalisée dans la deuxičme moitié du dix-septičme sičcle aprčs la guerre de Trente Ans.
